Skip to Content Facebook Feature Image

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦

社會事

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦
社會事

社會事

赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵:快啲走啦

2026年04月14日 11:30 最後更新:04月16日 17:08

港人對日本文化情有獨鐘,不少人一放假變會「返鄉下」,到日本到處走走逛逛,享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文,詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文,會是什麼感覺?」話題引來大批「過來人」分享親身經歷,揭示聽懂日語後,隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出,聽懂日語後,有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享,結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮,但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧,礙事的傢伙」,亦有人不甘被人指責,直接用日文回敬「我聽得懂日文」,場面相當尷尬。

更多相片
日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言,指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意:「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好,但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語,會發現很多日本人其實很愛嘲笑人,性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有網民近日在連登討論區發文,抱怨外出吃一頓普通早餐已成為經濟負擔。該帖以「有冇人覺得而家通脹真係誇張到離晒譜?」為題,迅速引起不少網民共鳴,不過亦有人引用數據反駁,認為樓主不夠靈活變通。

茶餐廳。示意圖片

茶餐廳。示意圖片

早餐貴到懷疑活在平行時空

樓主在帖文中感嘆,過去樓下茶餐廳一份腿蛋治只需二十多元,現在隨便一間都要三十五元起,還未計飲品。他指出,外出吃一份普通早餐,凍檸茶加兩元、熱飲又要補差價,埋單隨時超過五十元。除了茶餐廳,連便利店貨品價格亦令他咋舌,認為普通汽水和薯片都已經賣到十多二十元。

他形容,從前覺得「加兩蚊升級」十分划算,如今連加幾元都要先停一停、想一想。面對薪金幾乎原地踏步,日常開支卻持續上升,樓主不禁懷疑自己是否活在一個平行時空。

示意圖。《愛回家》劇照

示意圖。《愛回家》劇照

網嘆:大排檔人均消費二、三百元

帖文引起不少網民共鳴,很多人都認為物價上漲得很誇張。有人表示,不單是早餐,就連午餐和晚餐都已經貴得離譜,茶餐廳一餐動輒六、七十元,大排檔人均消費亦要二、三百元。亦有網民指出,很多工種的人工多年來變化不大,但物價已經升了一大截,連冰室午餐都要六、七十元起,還未包飲品。

除了正餐,有人亦提到超市零食出現「縮水式通脹」,不但加價,份量還變少。以薯片為例,特價雜牌貨都要十元一包,但只有五十克,形容「貴咗仲要偷偷哋整細咗」。

示意圖。《愛回家》劇照

示意圖。《愛回家》劇照

網民:盡量都唔出街

亦有網民認為,「所以盡量都唔出街囉,留返啲錢出國玩仲好,太多智商稅。」。樓主對此無奈回應,反問是否只能去日本、韓國,或者特地北上深圳,只為吃一份腿蛋治。他又透露,自己曾試過在家自行下廚慳錢,但因為做不出餐廳那種烘底效果,最後只能作罷。

大家紛紛出計「抗通脹」

面對高昂的外出用餐成本,不少網民亦分享「抗通脹」方法,例如買即食麵配雞蛋、選擇平價壽司或雙餸飯,甚至在家預先準備麵包和雞蛋帶返工吃,既省錢又方便。也有人把問題歸咎於整體經濟結構,認為通脹、貨幣供應和資金流向共同推高了日常物價,但這種說法亦引來另一批網民反駁,認為不能把原因簡化為單一因素。

面對薪金幾乎原地踏步,日常開支卻持續上升,樓主不禁懷疑自己是否活在一個平行時空。示意圖。《愛回家》劇照

面對薪金幾乎原地踏步,日常開支卻持續上升,樓主不禁懷疑自己是否活在一個平行時空。示意圖。《愛回家》劇照

網民反駁:入息中位數其實有升

至於樓主提到「人工停滯」的說法,網民意見分歧。有些人認同,指很多行業的薪酬多年未見明顯上升,難以追上物價;但亦有人拋出收入中位數數據反駁,指出本港入息中位數近年其實有上升,認為與外出用餐升幅大致相若,並直言問題可能出在個人職業選擇或工作表現。

根據政府統計處上月公布的最新數據,本港2026年4月整體消費物價按年上升1.7%,升幅與3月相同;剔除政府一次性紓困措施後,基本通脹率為1.6%,同樣與上月持平。當中以電力、燃氣及水價格升幅較高,達5.5%,政府亦預期受國際油價影響,相關價格壓力短期內仍會持續。

你 或 有 興 趣 的 文 章